1. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

2. Well done, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

3. Mui, well done!

Muội em tuyệt lắm!

4. Life's work well done.

Các mục tiêu an sinh xã hội được thực hiện tốt.

5. Well, consider it done.

Hừ. Coi như xong nhé.

6. Medium or well done?

chín tới hay chín kĩ ạ?

7. I've done pretty well.

Con thấy mình làm khá tốt đấy chứ.

8. [ Voice Of Mufasa ]Well done, my son

Giỏi lắm, con trai

9. We find beauty in something done well.

Chúng ta thấy đẹp trong những thứ được làm hoàn chỉnh.

10. Well done with the new chest piece.

Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

11. However,'jury- men'would have done just as well.

Tuy nhiên, ban giám khảo, người đàn ông đã có thể làm chỉ là tốt.

12. Well, you fellas see you get her done.

À, ráng làm cho xong đi.

13. He said to him, ‘Well done, good slave!

Ông nói với người ấy: ‘Tốt lắm, đầy tớ giỏi giang!

14. "It was extremely well done and extremely scary.

“Chúng nhầy nhụa và rất kinh khủng.

15. + 17 He said to him, ‘Well done, good slave!

+ 17 Ông nói với người ấy: ‘Tốt lắm, đầy tớ giỏi giang!

16. You will also find satisfaction in a job well done.

Bạn cũng cảm thấy mãn nguyện vì đã làm trọn việc.

17. Well, you should've done a better job hiding the payouts.

Đáng lẽ ngài phải che giấu cái đống phiếu chi đó tốt hơn.

18. It's one of those nostalgia places, but not done very well.

Nó là một trong những nơi hoài cổ nhưng không làm ăn tốt lắm.

19. Well, where is Mr Walker, who's done so much for us?

Vâng, và anh Walker ở đâu, cái người đã giúp chúng ta rất nhiều đó?

20. Well, let's just have his head and be done with it.

Thế thì chặt đầu hắn cho xong việc!

21. Um... Well, for once, the House Republicans... are getting something done.

Lần này, phe Cộng hoà Hạ viện... đã hoàn thành một số việc.

22. But if it's done incorrectly the patient can die as well.

Nhưng nếu làm không đúng, bệnh nhân sẽ chết.

23. And they say, 'Well, finally justice has been done in this society.'

Và họ bảo rằng cuối cùng thì công lý cũng được thực thi trong xã hội này.

24. The company has done well in its traditional PC and server markets .

Công ty đã làm tốt công việc trong thị trường máy tính PC truyền thống và máy chủ .

25. An architect must be economical in his use of space, so, well done.

Một kiến trúc sư phải là kinh tế không việc sử dụng không gian vậy, tốt lắm.

26. If you look at it and say ‘Well done,’ the child’s spirits soar.

Nếu bạn nhìn xem công việc đó và nói “con làm giỏi quá” thì tâm thần đứa trẻ sẽ bay cao vút.

27. Fundraising activities are done in Sweden as well as Germany and the United States.

Hoạt động gây quỹ đã được thực hiện ở Thụy Điển cũng như Đức và Hoa Kỳ.

28. 13 Expressions of appreciation for a task well done are tantamount to bestowing honor.

13 Nói lời lẽ quí mến đối với một việc làm khéo là tỏ sự tôn trọng.

29. 8 In the past you may have done well in manifesting the fruits of the spirit.

8 Trong quá khứ có lẽ bạn bày tỏ khá nhiều các bông trái thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).

30. I feel bound to say to the esteemed author of this book—'Well done, thou faithful friend.'"

Do đó, họ được ông chủ khen thưởng rằng: "Khá lắm! hỡi đầy tớ tài giỏi và trung thành!

31. I once strung a man up by his own hamstrings because he cooked me a steak well-done.

Có lần tao treo một thằng bằng chính gân kheo của nó vì dám nấu cho tao món bò chín dừ.

32. If he steals our harvest again, we might as well cut our throats and be done with it!

Nếu hắn cướp vụ mùa của chúng ta lần nữa chúng ta chỉ còn cách tự cắt cổ và tiêu đời thôi!

33. He said, "Well, if I'd just done my time in prison for the original crime, I'd have got five years.

Anh ta đáp "Nếu tôi nhận án phạt ban đầu, thì chỉ mất có 5 năm.

34. This was done to honour the Norse god Odin, as well as to incite terror in the remaining Frankish forces.

Điều này đã được thực hiện để tôn vinh thần thần Bắc Âu Odin,, cũng như kích động khủng bố trong lực lượng Franks.

35. Jacques Derrida remarked that some work done under Pragmatics aligned well with the program he outlined in his book Of Grammatology.

Jacques Derrida nhận thấy rằng một số công trình Ngữ dụng học cũng phù hợp với chương trình ông đã phác thảo trong cuốn Of Grammatology.

36. I have done what is supposed to be done.

Tôi đã làm những gì là nghĩa vụ phải được thực hiện.

37. Number Two has done well, unlike Count Lippe w hose choice of Angelo might have jeopardized the success of our project.

Số 2 đã hoàn thành tốt nhiệm vụ, không giống như Count Lippe... việc anh ta chọn Angelo có thể huỷ hoại sự thành công của kế hoạnh chúng ta.

38. you're done.

Cong rồi à.

39. It refers to the work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health.

Nó đề cập đến những việc cung cấp chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc thứ cấp và chăm sóc thứ 3, cũng như trong y tế công cộng.

40. They're done.

Chúng dọn sạch rồi.

41. Almost done.

Gần như đã xong.

42. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

43. He doesn't claim to have done anything he hasn't done.

Hắn không nhận bừa những việc hắn không có làm.

44. Everything I have done, I have done for my country.

Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

45. Well, what we've done is we've set up a defensive pocket, more or less thumb-shaped, with the river as the base.

À, việc chúng tôi làm là chúng tôi có dựng một chốt phòng thủ đại khái như hình ngón tay, dựa lưng ra sông.

46. Our scientists have done things which nobody has ever done before.

Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

47. I promised, they can go home when done. And we're done.

Tôi đã hứa, khi nào hoàn thành, chúng sẽ được hồi hương, và chúng tôi đã làm xong.

48. I'm done buying.

Tôi không cắn câu nữa đâu.

49. During the two-day battle, Vice Admiral Mitscher's fliers had done well, turning back the enemy raids before they reached the American fleet.

Trong trận chiến kéo dài hai ngày, các phi công của Mitscher đã hoạt động xuất sắc, đẩy lui các cuộc tấn công của đối phương trước khi chúng đến được hạm đội Hoa Kỳ.

50. Yeah, almost done.

Gần xong rồi.

51. It's almost done.

Nó gần như xong rồi.

52. Ever done time?

Biết mùi đời chưa?

53. She's done it!

Cô ấy làm xong rồi!

54. Rebuilding cache... done

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

55. Done spilled everywhere.

Lem nhem hết rồi.

56. The laundry's done

Đồ giặt xong rồi.

57. I'm all done.

Ăn hết cả rồi.

58. Get it done.

Làm cho xong đi

59. I'm almost done.

Tôi gần xong rồi.

60. Get it done!

Dứt điểm đi!

61. What has he done?

Ông hãy nhìn xem mình đã làm gì đi?

62. He's done this before.

Hắn đã từng gây án trước đây.

63. You've done nothing wrong.

Ngài không làm gì sai cả.

64. I've done this before. "

Tôi đã làm cái này cả tỳ lần trước đây rồi ́

65. The kid is done.

Cu cậu coi như xong.

66. Get it done, immediately.

Giải quyết ngay đi.

67. That was done postmortem.

Được khắc sau khi chết.

68. I've never done drugs.

Tôi chưa bao giờ đụng đến ma túy.

69. Everything's done in decimal.

Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

70. I'm done waiting, Petyr.

Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

71. I've done my role.

Tôi đã làm xong vai trò của mình.

72. After this, we're done.

Sau vụ này, chúng tôi huề.

73. I'm done embarrassing myself.

Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

74. Can something be done?

Liệu có giải pháp nào không?

75. Sam, I've done chicken kebabs.

Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

76. This story has been done.

Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

77. I like what you've done.

Tôi thích cách cô bài trí đấy.

78. Why have you done this?

Sao lại chuyển về đó?

79. If it's good, we're done.

Nếu tốt thì khoá sổ.

80. I'll get it done, Janice.

tôi sẽ làm xong thôi, Janice.